Chiefs say Patrick Mahomes tore ACL in his left knee and that he and team are exploring surgical options