Por Kara Scannell, Lauren del Valle y Jeff Winter, CNN Aproximadamente 24 horas después de que la administración Trump dijera que congelaría más de US$ 2.000 millones en subvenciones y contratos federales, el brazo de investigación de la Universidad de Harvard comenzó a evaluar las consecuencias. El impacto ya es agudo en la Escuela de
Continue Reading
By Chelsea Bailey, CNN (CNN) — Imagine a world without the internet, or GPS, MRNA vaccines or the touchscreen on your iPhone. The science and technology that have become integral to our daily lives may never have existed, experts say, were it not for research funded by the federal government at American colleges and universities.
Continue ReadingAnálisis por Stephen Collinson, CNN Para entender el segundo mandato de Donald Trump, basta con observar las batallas que busca. El presidente y sus altos funcionarios dedicaron esta semana a intensificar los enfrentamientos sobre las deportaciones masivas, las universidades de élite y los atletas transgénero en los frentes emergentes de su “revolución del sentido común”.
Continue ReadingBy Ben Morse, CNN (CNN) — Ibragim Ibragimov’s latest victory over Kenny Mokhonoana kept alive his unbeaten start to professional MMA fighting and his status as one of the most exciting prospects in the sport. But in the hours after the win, the 20-year-old was quick to praise all the help he received in his
Continue ReadingBy Devan Cole, CNN (CNN) — As Trump administration lawyers assess whether it is legally viable to send American citizens who have committed violent crimes to El Salvador’s notorious mega-prison, legal experts made clear that President Donald Trump lacks any legal authority to ship domestic convicts out of the US. Two White House officials familiar
Continue ReadingBy Barbie Latza Nadeau, CNN Rome (CNN) — A Chinese couple allegedly tied to Chinese Triad gangs and a turf war over the lucrative textile industry were assassinated in Rome Monday night, the Italian Carabinieri said in a statement. Zhang Dayong, 53, and his wife Gong Xiaoqing, 38, were fatally shot in the backs of
Continue Reading
By Elizabeth Wolfe and Matthew J. Friedman, CNN Los Angeles (CNN) — A hearing that could give brothers Erik and Lyle Menendez their first chance at freedom in more than three decades hit a snag Thursday amid disagreements over a Los Angeles court’s access to “comprehensive risk assessments” conducted by a parole board. The long-awaited
Continue Reading CNN, POOL, KCAL, KCBS, KABC, SEE PREFONTS, KCAL/KCBS By Elizabeth Wolfe and Matthew J. Friedman, CNN Los Angeles (CNN) — A hearing that could give brothers Erik and Lyle Menendez their first chance at freedom in more than three decades hit a snag Thursday amid disagreements over a Los Angeles court’s access to “comprehensive risk
Continue ReadingPor Anna Cooban, CNN La guerra comercial global del presidente Donald Trump perjudicará a las economías de todo el mundo este año, incluyendo a la de EE.UU., según un nuevo informe de la Organización Mundial del Comercio (OMC). La OMC proyecta que las economías globales crecerán a un ritmo más lento que sin aranceles, especialmente
Continue ReadingPor David Culver y Priscilla Álvarez, CNN El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, no tiene previsto reunirse con un senador demócrata estadounidense que se encuentra de visita en el país, según informó a CNN una fuente de alto nivel cercana a Bukele. Esto se debe a que los legisladores de izquierda expresan cada vez
Continue ReadingCNN Por David Culver y Priscilla Álvarez, CNN El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, no tiene previsto reunirse con un senador demócrata estadounidense que se encuentra de visita en el país, según informó a CNN una fuente de alto nivel cercana a Bukele. Esto se debe a que los legisladores de izquierda expresan cada
Continue ReadingPor Taylor Romine, Nouran Salahieh y Hanna Park, CNN La secretaria de Seguridad Nacional, Kristi Noem, amenaza con despojar a la Universidad de Harvard de su capacidad para admitir estudiantes internacionales si no entrega los registros sobre sus “actividades ilegales y violentas”, según informó la agencia este miércoles. Noem “escribió una carta mordaz exigiendo registros
Continue ReadingBy Kara Scannell, Lauren del Valle and Jeff Winter, CNN (CNN) — About 24 hours after the Trump administration said it would freeze more than $2 billion in federal grants and contracts, Harvard University’s research arm began to assess the fallout. The impact is already acute at Harvard’s School of Public Health, where professors are
Continue ReadingPor Sarah Owermohle y Meg Tirrell, CNN La administración Trump está formulando planes para recortar aproximadamente un tercio del presupuesto federal de salud, eliminar decenas de programas y reducir drásticamente las agencias de salud, según un documento interno revisado por CNN. El memorando preliminar, enviado por funcionarios del presupuesto de la Casa Blanca al Departamento
Continue Reading
By Chris Boyette, Emma Tucker and Jillian Sykes, CNN (CNN) — Five students were injured in a shooting Tuesday afternoon at Wilmer-Hutchins High School in southeast Dallas when a 17-year-old allegedly snuck into the school and fired “indiscriminately,” according to a state affidavit for the suspect’s arrest warrant. The injured, aged 15 to 18, were
Continue ReadingWBMA-LD By Thomas Schlachter, CNN (CNN) — Three people have died following a boating crash during a professional fishing tournament on Wednesday morning, according to the Alabama Law Enforcement Agency. The incident happened during Major League Fishing’s Tackle Warehouse Invitational on Lewis Smith Lake near Cullman, Alabama. CNN affiliate WBMA reports three other individuals were
Continue Reading
By Taylor Romine, Nouran Salahieh, Hanna Park and Andy Rose, CNN (CNN) — The Trump administration has significantly dialed up its pressure on Harvard University, not only freezing $2 billion in federal funding but now threatening its eligibility to host international students after school leaders refused to make key policy changes the White House also
Continue Reading
By Karla Cripps, CNN Bangkok (CNN) — In recent years, no TV series has gotten viewers excited about luxury travel quite like “The White Lotus.” It’s easy to understand why. It’s got murder. Sexy scandals. Gorgeous beaches. And, perhaps most importantly, wealthy travelers behaving terribly. Seasons one and two of the satirical dark comedy-drama, written
Continue ReadingPor Silvia Marchetti, CNN Una casa a precio de ganga en un pueblo hermoso —incluyendo una persona como parte del personal de limpieza y otra para el mantenimiento— sería suficiente para que muchas personas dieran el salto a Italia, pero el estadounidense Keith Richardson tenía otro requisito clave. La propiedad donde pretendía comenzar su nueva
Continue ReadingBy Aaron Cooper, CNN (CNN) — Dramatic video shows the fiery moments after a United Airlines Boeing 737-800 hit an animal on takeoff from Denver International Airport on Sunday. “Every once in a while a little burst of plane (is) coming out the right engine,” air traffic control warned the pilots, as heard on audio
Continue ReadingPor Isabel Rosales y Dalia Faheid, CNN El Ayuntamiento de Doral votó unánimemente este miércoles para aprobar un acuerdo con el Gobierno federal que autoriza a las fuerzas del orden locales a realizar funciones que normalmente corresponden a las autoridades de inmigración. El controvertido programa 287(g) del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE,
Continue Reading
By Meg Tirrell, CNN (CNN) — When President Donald Trump named Robert F. Kennedy Jr. as his choice to lead the US Department of Health and Human Services, one group of health researchers was cautiously optimistic that their cause would finally have a champion at the highest levels of government: those focused on food and
Continue ReadingPor Michael Williams y Priscilla Alvarez, CNN La esposa del hombre de Maryland que el Gobierno de EE.UU. deportó por error a El Salvador reconoció que presentó una orden de protección civil contra él hace cuatro años, pero dijo que fue por precaución y que la pareja resolvió sus problemas. La declaración de este miércoles
Continue ReadingBy Thomas Schlachter, CNN (CNN) — Three people have died following a boating crash during a professional fishing tournament on Wednesday morning, according to the Alabama Law Enforcement Agency. The incident happened during Major League Fishing’s Tackle Warehouse Invitational on Lewis Smith Lake near Cullman, Alabama. CNN affiliate WBMA reports three other individuals were injured
Continue Reading
By Alli Rosenbloom, CNN (CNN) — The second go at Fyre Fest will apparently have to wait a little bit longer, as organizers for the festival say that it will no longer be taking place in Playa del Carmen. The festival was set to kick off on May 30 in the Mexican resort locale, but
Continue ReadingPor Alli Rosenbloom, CNN La causa de muerte de la actriz Michelle Trachtenberg, quien falleció en febrero, fue confirmada como complicaciones de diabetes mellitus, informó este miércoles a CNN un portavoz de la oficina del médico forense de la ciudad de Nueva York. Su causa de muerte fue inicialmente considerada indeterminada porque su familia rechazó
Continue ReadingAnálisis de Karen Esquivel, Sofia Benavides y Sol Amaya, CNN en Español Sin importar que la deportación haya sido por un “error administrativo”, y a pesar del fallo de la Corte Suprema que ordena facilitar su regreso o una suspensión de remoción con la que contaba, tanto el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, como
Continue ReadingPor Ashley Strickland, CNN Científicos captaron las primeras imágenes confirmadas del escurridizo calamar colosal (también conocido como calamar antártico), en su entorno natural 100 años después de que la criatura marina fuera identificada por primera vez y se le diera un nombre, según el Schmidt Ocean Institute . El video, tomado cerca de las Islas
Continue ReadingBy Sarah Owermohle and Meg Tirrell, CNN (CNN) — The Trump administration is formulating plans to cut roughly a third of the federal health budget, eliminate dozens of programs and vastly whittle down health agencies, according to an internal document reviewed by CNN. The preliminary memo, sent from White House budget officials to the Department
Continue ReadingBy Michael Williams and Priscilla Alvarez, CNN (CNN) — The wife of the Maryland man who the US government mistakenly deported to El Salvador acknowledged that she had filed a civil protective order against him four years ago, but said it was out of an abundance of caution and that the couple had worked through
Continue Reading