Chiefs's fans and engaged couple celebrate their quarterback with Patrick Mahomes tattoos