If you’re going to see one comedy starring Kumail Nanjiani as an Uber driver, please make it the 2017 film he co-scripted, “The Big Sick.”